usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to infuriate one's superior; to incur the anger of one's boss; to bring (a superior's) wrath down upon one; to incur the Imperial wrath; to offend the Emperor
vast; extensive; immense; huge; large; grand
pictorial book; picture book; illustrated reference book; identification manual; field guide
rest; break; recess; intermission
to hold up over one's head; to hold aloft; to hold over something; to hold (one's hands) out (e.g. towards a fire); to hold up to shade one's eyes, face, etc.
oh my god; how; what the; incredible
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to yearn for (someone, something); to miss
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
fur; skin; pelt; kanji "fur" radical
to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)
to appear; to start to appear; to show signs of appearing
river fish; freshwater fish
flavour; flavor; taste; charm; appeal; interest
to attack; to assault; to assail
girl; daughter; baby girl; young woman
episode; anecdote; vignette
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
woman's level of motivation in fashion, makeup, taste in clothes, etc.; femininity
not caring; not giving a damn
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
slapping on (stamp, sticker); flopping down
to be harvested; to be reaped; to be yielded; to be able to harvest; to be able to reap; to be able to yield
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course