root (of a plant); stump (of a tree); root (of a problem, etc.); base
to step on (a nail); to run (a nail) through one's foot; to put one's foot through (the floor)
to cut off; to lop off; to prune
to fire from a job; to dismiss; to discharge; to behead
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
cutting to pieces; tearing to pieces
witnessing; observing; sighting
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
selfish; egoist; (arch.) self-indulgent; (arch.) wilful; (arch.) willful
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
as you see; as you can see
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
fashion; trend; vogue; prevalence (of a disease); epidemic
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to a surprising degree; to a remarkable extent; surprisingly; astonishingly; amazingly; alarmingly
rising; ascending; climbing
correction; revision; compensation (e.g. to a pendulum)
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
something one finds questionable; something one finds fault with
to give candid advice; to give harsh but honest advice; to admonish
reeking of blood; stinking of blood; bloody (battle, crime, etc.)
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
gentlemen; men; the men's (sign on toilet, bathroom, etc. doors)
to steal a glance; to intercept and read (e.g. other people's email)
family a woman has married into
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
consideration; concern; attention; thoughtfulness; making arrangements; care
holiday; day off; sleep; rest; Good night
association; socializing; socialising; fellowship
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
flow (of a fluid or gas); stream; flow (of people, things); passage (of time); course (of events); (step-by-step) procedure; group of people who remain together after the end of an event
to happen to have on hand or in stock
shopping; purchased goods
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
fresh; refreshing; invigorating; clear (e.g. voice); fluent; eloquent