discovery; detection; finding
he; she; that person; that; that one; that thing
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to change; to swap; to change the object of one's interest or focus; to spend or take time; to infect; to permeate something with the smell or colour of something; to move on to the next or different stage of (a plan, etc.)
technology; engineering; technique; skill; art; craft
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
civilization; civilisation; culture; Bunmei era (1469.4.28-1487.7.20)
to put to use; to make use of; to turn to account
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
a-ha-ha (laughing loudly)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
simple; plain; uncomplicated; straightforward; simple-minded; naive
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
appendix; postscript; retrofit; post-installation; giving a reason afterwards; making an excuse after the event
have no choice; there is nothing but; no more than
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
flapping (of a flag, fan, etc.); fluttering; pitter-patter (of footsteps); quickly (making progress); in quick succession
to wave; to shake; to sprinkle; to throw (dice); to cast (actor); to allocate (work); to turn down (somebody)
antiquity; the previous era
memory; recollection; remembrance; storage
to express in a refined fashion; to weave a web of words
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
embarrassed smile; embarrassed laugh; bashful smile
this time; now; next time; another time; recently; lately
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
at once; right away; promptly; on the spur of the moment
such; like that; that sort of; very
modesty; humility; being humble
regarding; in; to; towards; with regards to
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
expression; presentation; representation; notation
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
handsome man; looker; good guy; great guy; influential person (esp. in the yakuza); sumo wrestler
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
good humour (humor); good mood