painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
please (give me); please (do for me)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
towards; against; regarding; in contrast with
admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
admonition; remonstrance; expostulation
follower; attendant; valet; servant
such; like that; that sort of; very
hard to get; hard to come by
capable person; talented person; human resources; personnel
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to turn round; to face about; to turn about
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing
first of all; at once; right away; for now; for the time being
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
self-confidence; confidence (in oneself)
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to turn towards; to point
incomplete understanding; doubt; question; distrust; suspicion; strangeness
inside; interior; among; within; middle; center; during
dependability; credibility; coefficient of confidence
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity