crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)
disadvantage; drawback; demerit; bad point; minus
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to play with (a toy, one's hair, etc.); to fiddle with; to toy with (one's emotions, etc.); to trifle with; to do with something as one pleases; to appreciate
(not so) much; (not) very
to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
how; in what way; by what means
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
head; lead; vanguard; first
something; some kind of; for some reason
to compete; to contest; to quarrel; to argue; to deny (e.g. evidence)
grassy field; grassland; meadow; grass-covered plain; savannah; prairie
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
hazardous materials; dangerous goods; explosives; combustibles
thief; robber; burglar; rebel; insurgent; traitor
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
judging from; on the basis of; from the point of view of
that kind; competition; match
coachman; driver; cabman; postilion
almost; roughly; approximately
arguing back and forth; bandying words; verbal tug-of-war
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
foil; (gold, etc.) leaf; prestige
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
pupil; disciple; follower
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
to take (seat, position, course, office, etc.); to assume; to ascend (the throne); to accede; to start (on a journey); to commence
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
accompanying; travelling together; traveling together; same bank