to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
gem; jewel; precious stone
with a momentary flash of light
to shine; to glitter; to be bright
silver hair; gray hair; grey hair
to comb down; to smooth down
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
set; set meal; combo-meal; hairdo
to hang; to droop; to give (e.g. lesson, instruction, scolding) (to someone of lower status); to confer; to drip; to ooze; to leave behind (at death)
eyes; expression of the eyes; area around the eyes; skin round one's eyes
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
attractiveness; charm; amiability
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
good feeling; good will; favourable impression; favorable impression
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
scam; con trick; con-man; fraudster; flirt; player
to (take out and) show; to demonstrate; to point out (finger, clock hand, needle, etc.); to indicate; to show
opportunity; occasion; (arch.) order; (arch.) sequence; (arch.) successor
not at all; don't worry about it; forget about it
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
honorific/polite/humble prefix
please (give me); please (do for me)
in the meanwhile; during the time
to walk about; to walk around; to walk to and fro; to pace around; to wander
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
this way; this direction; here; this (one); I; me
furthermore; adding to the above-mentioned; not quite; not very good; lacking
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
stomach ache; abdominal pain
to handle; to operate (a machine, etc.); to deal with (an issue); to manage; to treat (someone); to deal with (someone)
... is the reason; ... is my excuse
sense of values; values; value system
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
personal; individual; private
wonderful; splendid; magnificent
wife; bride; (one's) daughter-in-law
just a minute; small quantity
to fly (with great force); to blast (e.g. into the sky); to lack common sense; to be extremely surprised (by)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
hiring from another company; recruitment; quick costume change in kabuki (taking off outer costume); drawing (wire, pipes, metal plate)