hand-me-down; food offering to the gods; leftovers; trip from Kyoto to the provinces
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
small quantity; little; little while; short distance
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
to cross; to go across; to go through; to cut across
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
neighbouring country; neighboring country; adjacent country
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
already; now; no longer; not any more
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
sense; sensation; feeling; intuition
breath; breathing; tone; mood
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
tree; shrub; bush; wood; timber
to lean against; to recline on
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
face; visage; look; expression; honor; honour
to peek (through a keyhole, gap, etc.); to look down into (a ravine, etc.); to peek into (a shop, bookstore, etc.); to sneak a look at; to take a quick look at; to peep (through a telescope, microscope, etc.); to stick out (a scarf from a collar, etc.)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; for some reason; without knowing why
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
good feeling; feeling good
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to be still half asleep; to be half awake; to be not yet quite awake
until now; so far; up to the present
incident; affair; happening; event
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)