to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap
to stick into (of something with a sharp point); to prick; to pierce; to resonate emotionally; to move
act of God; irresistible force; inevitability; force majeure; vis major
to run into; to rush into; to (run and) seek refuge in; to take shelter in
often; again and again; over and over again; repeatedly; frequently
silence; stillness; quietness
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
unusual; unwonted; uncharacteristic
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
to burst into tears; to burst out crying; to begin to cry; to be moved to tears
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
tradition; legend; folklore
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
condition; term; requirement; qualification; prerequisite
to beat time; to mark time
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
to inlay; to set; to stud (e.g. star-studded sky); to enchase (something) with; to mount (gems)
royal castle; imperial castle
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
all that one has; all that there is; the whole
won't; hasn't; isn't; won't you
slight movement; slight tremor; quiver
to get tired of waiting; to grow impatient
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to make a fist; to clench one's fist
handsome; shapely; clean-cut (features); decent; proper; correct
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate