to be blessed with; to be rich in; to abound in
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
halting (speech); faltering; stammering
sense of duty; sense of purpose; vocation
cowardly; timid; easily frightened
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
strong pressure; heavy pressure
eighth (place, position, etc.); having eight eyes; having many eyes; (of a fabric) having a loose knit; lamprey; eight-holed arrow whistle
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to whine; to make feeble complaints
to get close; to cuddle close together; to nestle close to; to snuggle up to
to be oversized (overloud, etc.)
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to that extent; accordingly; that being the case; that state; that condition
to bloom; to flower; to blossom; to open
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
indication; denotation; designation; instructions; directions
comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
appearance; expression; manifestation
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
to suffer; to groan; to be worried
ornament; decorative object; object placed in a tokonoma; figurehead; leader without real power
glittering; sparkling; glistening; twinkling
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
without hesitation; with great optimism; (pushing or pulling) strongly; (drinking) heavily
to attempt; to test; to try out
with a clink (click, clack)
somewhere; anywhere; in some respects
to (suddenly) get into a specific mood; (lit.) to get switched on
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
front and rear; front and back; before and after; around; about; order; context
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
alone; unaided; away from home