standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
main question; real issue at hand
curiosity; inquisitiveness
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
temporary; provisional; interim; special; extraordinary; extra
preventing (someone) from leaving; confinement; keeping indoors; being stranded; grounding
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
being done for; giving up; being in a hopeless situation; not knowing what to do; being brought to one's knees; (lit.) throwing up (one's) hands
full portrait; whole aspect; full story
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
since long ago; already; for quite a while; for some time now
to ask; to inquire; to implore (a god for an oracle); to seek direction (from your superior); to visit; to speak to (a large crowd at a theatre, etc.)
(one's) figure; build; physique; style
higher rank; better position
murder; killing; murderer
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être
reliance; trust; faith; confidence
to let (someone) swim; to make (someone) swim; to make (someone) stumble forward; to make stagger; to let (a suspect) roam freely (while monitoring them); to leave at large
close; intimate; on good terms
to watch over; to watch attentively
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
no need to guess; certainly
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
unavoidably; inevitably; necessarily; reluctantly; against one's will
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
demand; firm request; requisition; requirement; desire
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
duty; responsibility (incl. supervision of staff); liability; onus
tool; implement; means; furniture
arrangement; preparations; search (by police)