freckles; buckwheat chaff
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
(theatrical) fighting scene
hair style; coiffure; hairdo
shape; form; appearance; state; situation; suitable
both ends; either end; both edges; double-mindedness; sitting on the fence
a long time (since the last time); first in a long time
Lindsey (Britain); Lyndsay
popular name; common name; given name
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick
painful; being sorry; feeling sorry
general (variety) store (shop)
feeling chilly; nervous; anxious; frightened
feeling of relief (for the time being); peace of mind (for now)
to wander from place to place; to change jobs
public square; square; plaza; open space; clearing
thickly; densely; luxuriantly
cake or snack served with tea
cookie; biscuit; cookie (browser-related file sent from a WWW server)
to stifle a laugh; to hold back a laugh
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
merchant's home; rented home; store; shop
outside of; not covered by
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to spill; to drop; to grumble; to complain; to let one's feelings show
older sister; elder sister
to be softened; to calm down
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
ordinary; nothing special; nothing to exclaim over
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel
seed (e.g. of a plant); pip; material (e.g. for an article); matter (e.g. of a story); ingredient; leaven (bread); cause
intelligence gathering; information gathering
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
twosome; duo; pair (of criminals)
to sniff around; to snoop around; to nose about
interrogative sentence-ending particle expressing doubt