to distribute; to arrange; to arrange; to lay out (as in decorating); (arch.) to marry off; (arch.) to exile
interval; break; pause; spare moment
diamond (mineral, gemstone); diamond; infield; diamond (card suit)
colour; color; hue; tints
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
tottering; staggering; faltering; reeling
both hands; both arms; ten
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
increasingly; more and more; decreasingly (when declining); less and less
lovely; dear; beloved; pitiable; pitiful
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
to be lost in deep thought; to be deeply immersed in thought
to come to one's senses; to calm down
falling cherry blossoms; storm of falling cherry blossoms
to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve
after this; henceforth; henceforward; from now on
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
in order; sequential; seriatim
whispering into a person's ear
happiness; good fortune; luck; blessing
regret; flesh, blood vessels and fat from around chicken heart (usu. served as yakitori)
remnant; residue; remaining; left-over
regret; repentance; remorse
crevice; crack; spare moment; interval; chink (in one's armor, armour); unpreparedness
to flicker; to quiver; to waver; to sway
equation; formula; ceremony; style; (arch.) enforcement regulations (of the ritsuryo)
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
being scattered in all directions; being broken up and dispersed
to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)
best regards; please take care of; please do