blame; censure; rebuke; reproof
listen!; you see; mind you; remember
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
conflict; complication; troubles; discord
to tear up; to tear off; to rip up; to separate (e.g. a couple); to disrupt (a relationship)
to leave behind; to put off; to postpone
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
to leave (someone) alone; to leave to oneself; to leave (someone) be
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
possible; potential; practicable; feasible
surname; family name; last name
together; at the same time; same; identical
to have a name entered in the family register
having said that; on the other hand
adopted daughter; foster daughter
retainer; subject; vassal; servant
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
a-ha-ha (laughing loudly)
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
jealousy; roasted rice cake
knee; lap; knee and thigh (while sitting)
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
quietly; softly; seriously; solemnly; sadly
one's last moments; hour of death
edge; brink; verge; time; moment of
year; age; years; past one's prime; old age
marriage ceremony; wedding; nuptials
ceremonial hall (e.g. wedding, funeral); hall for ceremonies; place of ceremony
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
tradition; legend; folklore
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
rubbing cheeks together (as a display of affection); pressing cheeks together
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
favorable reception; good reputation; popularity
scene; spectacle; sight; view