premarital sexual relations (intercourse)
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
dizziness; giddiness; vertigo
to have a talk; to tell a story
shock (psychological); crisis (esp. financial); event that rattles the markets; shock (physical, mechanical); shock (e.g. due to lack of blood flow); trauma
in that manner; like that
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
change of heart; change of mind; change in love interest
agreement; assent; Norway
to swell (from inflammation); to become swollen
refreshingly; with a feeling of relief; shapely; neatly; cleanly; without trouble; clearly
to prepare oneself for the worst; to strengthen one's resolve; to accept one's fate; to prepare oneself
yes?; no?; isn't it?; is it?
to tie up; to tie together; to hang (oneself); to summarize; to put (it all) together; to estimate; to expect
decision; determination; resolution
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
near; close; beside; attendant; retainer; vassal
in; on; at (place); as for; regarding
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
marriage of an Imperial princess to a subject
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
to meet (by chance); to come across; to run across; to encounter; to happen upon
trace; vestige; mark; sign; evidence
reign; being on the throne
(Japanese) empress; queen
all kinds of things; various things; large number of people
to disrupt; to ruin; to hinder; to thwart
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
ironically enough; as irony would have it; in a nice little twist
duration; continuance; survival; persistence; retention
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
to curse; to put a curse on; to detest intensely
to pass (of time); to elapse
to play with; to joke; to use (esp. trick, sophistry, etc.); to deride; to scoff at; to make fun of