to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
to apologize; to apologise
to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
one's in-laws (esp. a woman's in-laws)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
either way; in any case; one way or another
stain; blot; flaw; disgrace
to go out and away; to leave
at once; immediately; right now
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
the most; the extreme; prime; conspicuous
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to shift; to slide (e.g. something away from something else); to move (e.g. something out of the way); to put off; to delay; to postpone
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to go against; to oppose; to disobey; to defy
soon; shortly; before long; nearly; almost
even though; despite; when
dropping out of school; withdrawing from school; expulsion from school; dismissal; leaving school (university, etc.) after completing a course
reputation; respectability; honour; honor
distrust; unjust suspicion
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
to make an appeal; to urge
to hold one's breath (in fear, anxiety, etc.)
treatment (of a person); dealing with
erasure; striking off; crossing out; cancellation; deletion
somewhere; anywhere; in some respects
one's house; one's home; one's family
threshold (esp. one with grooves for sliding doors); sill
to step over; to step across; to stride over; to stretch over; to span; to bridge
family name; house name; family honour; family honor
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
uncontainable; irrepressible; uncontrollable
to spit out; to eject; to dump
such ... as; or some such
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to pretend not to see; to turn one's back on
disgust; hate; repugnance; loathing
even if not; even without
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
to belong to; to come under; to be affiliated with; to be subject to
where; what place; how much (long, far); what extent
ring; circle; hoop; wheel; circle (e.g. of friends)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort