to marry off; to espouse to
to plan; to form a plan; to scheme; to envision; to intend to do
distrust of (other) human beings
to scatter around; to leave untidy; to make a mess
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
banter; raillery; ridicule; teasing; making fun of
considerably; not a little; in no small numbers
change; modification; alteration; revision; amendment
camp (supporters of a doctrine, party, etc.); faction (of a party); military camp; encampment; cantonment
to become public; to become known; to come out in the open; to be formal; to be official
investigation; examination; inquiry; enquiry; survey
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
it's my turn; the ball is in my court; it's up to me
land mine; topic that sets someone off; sensitive topic; something that seems fine at first but turns out to be very bad (e.g. product, business); booby trap
set; suit; uniform collection; entirely; all; every one
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to grant (request, wish); to answer (prayer); to fulfill (conditions); to meet (requirements)
in order to; for the purpose of; must; should
give up; relinquish; serve up; let loose
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
eldest daughter; first-born daughter
unnatural; artificial; affected; strained
sometimes; at intervals; occasionally; on occasion; from time to time
to walk with; to make someone tag along; to carry around (esp. a child); to carry about
to spread; to propagate; to popularize; to broaden; to extend; to widen
debut; doing something for the first time; starting anew; starting afresh
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
to oppress; to persecute; to tyrannize
testimony; (verbal) evidence
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
throwaway; disposable; single-use
tool; implement; means; furniture
but I suppose; it seems; probably; I guess
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
report (of an investigation); investigation (investigative) report
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
far away; far off; far; long ago; long before
secret art; the mysteries