to imagine; to picture; to figure; to see
to clamour; to crowd; to jostle
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
(not) even once; (not) ever
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
to get into a panic; to be flustered; to panic; to get in a flap
to prostrate oneself before
flustered; confused; panicked
in a crowd; ganging up (on); joining forces
to comfort; to console; to amuse
unaware; unmindful; unconscious; blind; apathetic
evil spirit (that can possess people)
to be taken aback; to be dumbfounded
in this way; along these lines; similarly
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
although at this late hour; now, although it is too late; afresh; anew; again
to cease; to stop; to be over
nature; spontaneity; natural airhead
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
to erase; to drown out (e.g. a voice); to make disappear
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
under-shoulder swing-down; technique of grasping the arm of the opponent, the moment he comes forward, while stepping out of line and pushing down on the shoulder blade with the other hand, thus pulling him down; dodging; parrying (questions); disappointment; letdown
sentence-ending particle expressing doubt
bustling; shuffling; squirming; creepy crawly
to approach; to draw near
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
lie; falsehood; fiction; fabrication
abusive language; violent language; wild words
to rouse anger; to provoke wrath; to offend
shot; charge; blow; punch; home run; try
god-like existence; person far higher (in hierarchy, etc.) than oneself
to behave violently; to commit violence; to use force
where ... is concerned; when it becomes; if it becomes
not caring; not giving a damn
as (e.g. "do as one is told", "as we age we gain wisdom"); wherever (e.g. "wherever my fancy took me")
with a start; with a jump
road approaching a shrine
to prepare oneself (for the worst); to resolve oneself
to make a fist; to clench one's fist
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...