connection; link; relationship
groundwork; foundation; inclination; aptitude; undercoat; first coat
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
proximity; nearness; soon; nearby
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
study; diligence; discount; reduction
consultation; consulting; consul
total; complete; all-out; general; extensive; full-scale
presentation; exhibit; suggest; citation
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
nailing on; nailing down; being stationary; being rooted to the spot; (price) pegging
love affair; sensual pleasures
to stare in wonder; to be amazed
introduction; presentation; referral; listing
suitable age (esp. for marriage); marriageable age
long ago; a long time ago; already
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
fascinating; voluptuous; bewitching; captivating
to be embarrassed; to lose face
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
to slap; to strike; to spank
along the road; along the way
to look displeased; to frown; to scowl; to look grave; to look serious
that gentleman; that lady; he; she
one after another; one after the other; in rotation; exchanging one after the other; changing repeatedly
eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting
vulgar; indecent; coarse; crude
bad reputation; infamy; ill repute; unfavorable criticism; unfavourable criticism
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to reveal by washing the surface; to expose by washing away dirt, earth, etc.; to discover (by investigation); to bring to light; to start washing
to begin; to set about; to start
ignorance; innocence; stupidity
to be at wits' end; to be greatly perplexed; to be troubled
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of