inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
just a minute; small quantity
to be confused; to be bewildered; to be taken aback
risky; dangerous; insecure
way of saying (something); way of putting it; wording; phrasing; language; expression
unprecedented; never happened before; first time in history
danger; peril; hazard; risk
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
birth; giving birth; creating; bringing into the world
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
just because; even if; even though
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
unexpected; unforeseen; inconceivable
pointing out; identification
to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order
to take advantage of (someone's) weakness
slave traffic; slave dealer
to throw a punch at; to swing at; to strike out at; to raise a hand against
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
to go out and away; to leave
to hurry (up); to urge on; to press; to rush
to be silent; to say nothing
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to jest; to joke; to play the fool; to act indecently; to be silly over; to talk foolishly
may; might; perhaps; may be; possibly
potentiality; likelihood; possibility; availability
at present; currently; so far; for now; for the time being
imprisonment; incarceration
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
provocation; stirring up; arousal; excitement; stimulation