again; once more; a second time
bell (often a large hanging bell); chime
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
hello; good day; good afternoon
yes; yeah; hum; hmmm; oof
house; one's house; one's home; one's family
may; might; perhaps; may be; possibly
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
why?; what for?; how?; by what means?
unexpected meeting; coincidence
talkative; loose-lipped; persiflage; frivolous talk
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
clumsy; awkward; tactless; awkward (e.g. socially); (arch.) mean; (arch.) cowardly
simply; merely; only; solely
(fictional) character; character; personality; persona
making; forming; cultivating; form; appearance
bubble; foam; froth; head on beer
to get excited; to get hyped up; to become happy; to get in a good mood
nonexistent; not being (there); not having; not
trembling (with fear, cold, etc.); shaking; chattering (of teeth); coming loose; wobbling
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to look away; to turn away
with a friendly grin; smilingly
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
to sigh; to breathe a sigh
to be opposite; to face each other
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
rather; better; instead; if anything
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
to look at again; to re-examine (policy, estimate, plan, etc.); to review; to get a better opinion of; to see in a more positive light; to improve
you; buddy; monarch; ruler; he; she
what's the best thing to do?; what to do?
another (person); the other person; one more (person)
prohibition; inhibition; ban
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to cause trouble (for someone); to annoy; to bother; to inconvenience
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
to apologize; to apologise
never mind that; don't worry about that; listen up