to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
marriage proposal; marriage talks
to offer (a suggestion, etc.); to propose (an idea, etc.); to approach with (a proposal, etc.)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
throwaway; disposable; single-use
tool; implement; means; furniture
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
but I suppose; it seems; probably; I guess
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
purpose; utility; objective; way to use something
sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
any more; any further; any better; any longer
identity or background check (often to see if someone is a burakumin)
out of range; outside the limits (of...); outside (a) range; outside the scope
report (of an investigation); investigation (investigative) report
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
present condition; existing state; status quo; current state
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
elegance; dandyism; sophistication; affectation; showing off; putting on an air
far away; far off; far; long ago; long before
to serve; to work for; to attend
various; varied; diverse; all sorts of
secret art; the mysteries
understanding; comprehension; grasp; perception; appreciation; mastery (of an art or skill)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
work; business; company; study
to lie down; to throw oneself down
to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
to divide; to cut; to halve; to break; to crack; to dilute; to fall below
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to break into fragments; to go to pieces
to come off; to be removed; to disappear (of pain, a fever, etc.); to be caught; to be harvested; to be interpreted (as); to be taken (as)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
shell; husk; hull; pod; chaff
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
focusing on only one thing; obsessively; intensely; selfish; self-serving
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again