jpdb beta

to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with

1

episode; anecdote; vignette

1

to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)

20

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

5

to pout

1

call; invitation

2

name; given name; title; fame; renown; pretext

11

reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin

2

unidentifiable; unidentified

1

to begin to run; to start running; to break into a run

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

4

to chase; to run after; to pursue

2

to make good one's escape; to get away; to outrun; to hold on (and win); to win narrowly

1

a lot; many; (not) much; (not) many; almost (none)

1

capture; seizure

1

to have a talk; to tell a story

3

arm; skill; efforts; ability

6

to hold a thing in one's arms; to carry in one's arms; to embrace (e.g. a baby); to take upon oneself; to be saddled with

1

(following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to

11

persuasiveness; powers of persuasion; cogency

1

unexpected; surprising

2

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

5

why?; what for?; how?; by what means?

6

to shut up; to imprison

1

incomprehensible; nonsensical; puzzling; I don't get it; I'm confused; I'm lost

3

go that far; to that extent

5

to be surprised; to be astonished

17

to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed

1

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

3

to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)

3

sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid

8

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

10

to be bewildered; to be perplexed

7

to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to

2

painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)

8

seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of

15

to stare at each other; to lock eyes with

2

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

2

to draw or pull something towards oneself (e.g. chair)

3

to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)

2

to come near; to let someone approach; to bring near; to bring together; to deliver (opinion, news, etc.); to send (e.g. a letter); to let someone drop by

3

dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly

10

ignoring; bypassing; doing something without consultation; going over someone's head

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

8

Japanese flying squirrel (Pteromys momonga); small Japanese flying squirrel; Japanese dwarf flying squirrel

14

oh; yes; huh?; hm?

2

peach (Prunus persica)

1

aah!; ooh!; oh no!; oh boy!

6

aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!

1