fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material
rudeness; impoliteness; leaving; going (on one's way); taking without permission; stealing
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
to burn; to be roasted; to be heated; to be jealous; to be envious
swing; shake; appearance; behaviour; pretence (pretense); show; going to restaurant, hotel etc. without a reservation or introduction
sentence-ending particle expressing doubt
to boil; to come to a boil; to seethe (with rage, etc.); to be furious
to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder
to burst open; to pop; to split
to be blown off; to blow off; to blow away; to vanish; to disappear
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
to blow fiercely; to rage; (arch.) to play (a flute, etc.) for fun
smelling burnt; tasting burnt; having a burnt smell
chest of drawers; bureau; cabinet; tansu; dresser
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
clanging; empty; deserted
to look out over; to survey (scene); to take an extensive view of
to open one's eyes wide (in anger, surprise, etc.); to goggle at
husband; master (of a house, shop, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
acting as agent; acting on (someone's) behalf; executing business for
to resound; to make a stir
timidly; nervously; hesitantly; trembling (with fear)
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
young person; youth; young
cold; frigid; bracing; dignified
to give directions; to issue instructions
to plunder; to grab; to snatch
hands behind one's back; hands tied behind one's back; behind (e.g. someone); rear; appearance from behind
ending; conclusion; join; union; knot; knotting
even if I say so myself; for me (to do such a thing)