to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
interference; meddling; butting in
affected (appearance, attitude); stuck up; self-loving
sporty girl; athletic girl
to give a warning; to remind (a person) of
to strip someone; to help someone remove (clothes)
Girls' Day; Dolls' Festival; Hinamatsuri; menstrual day; menstrual period
name of a town; name of a street; name of a neighborhood
shoulder strap (on a dress)
to take up space; to occupy space
doing a job; riding and sweating up a horse
dressed bread; bread to which something has been added (sandwich, pirogi, etc.); stuffed bread (rolls, buns, etc.)
to pull apart; to separate; to have a lead over; to pull ahead of; to outdistance
to rise in esteem; to become popular; to rise in value (stocks)
sportswear; sports clothes
to stick out too much; to protrude too far; to be too strong (e.g. of tea); to be too forward; to be too assertive; to be pushy
to have a hard time of it
turning point; transition phase
coherence; order; focus; point
chance of precipitation; chance of rain
(out of) desperation; (as a) last resort; (driven by) pain
second year of high school; second-year high-school student
to jabber; to chatter; to chat with
poor-quality; low-quality; shoddy; low-grade
to bolt down (food); to gulp down; to carry under the arm; to rake in; to rake towards one
to take (someone) to one place after another (forcibly); to drag (someone) around
left utterly helpless; have no one to turn to; unapproachable
defense; defence; protecting; preventing
to behave violently; to commit violence; to use force
whistling sound; wheezing sound; sound of the wind; wuthering; howling; soughing
change; alteration; modification
mumbling; muttering; complaining (continuously) about something
to publish a book; to put out a book
(committing, resorting to) an act of violence
negative personality; asocial type