one's house; one's home; one's family
famous; well-known; renowned; your name
posterity; future life; life to come
three countries; Three Kingdoms (in China, 220 CE-280 CE); Three Kingdoms (in Korea, 57 BCE-668 CE); (arch.) Japan, China and India; (arch.) Japan, Korea and China
to destroy; to overthrow; to wreck; to ruin
after ages; posterity; future life; the next world
ill-bred; impolite; rude; impudent; insolent; blunt
drama; theatre; theater; play
to gain a reputation; to make oneself famous
pretension; conceit; hubris
beautification; glorification
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
every conceivable; every single; every possible; all kinds of
family name; house name; family honour; family honor
long-cherished ambition; satisfaction
lonely (place); remote; in the middle of nowhere
wood; woods; forest; bunch (of something); cluster; line
unseasonable; out of season
wearing thick clothes; dressing warmly
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
to be frugal; to be sparing; to value; to hold dear; to regret (e.g. a loss); to feel sorry (for)
feeling; mood; disposition; mental attitude; somewhat; slightly
elegance; taste; refinement
haiku; 17-mora poem, usu. in 3 lines of 5, 7 and 5 morae
to fly about; to skip about; to bustle about
safety belt (typically used in Japanese construction work); fall-prevention harness
please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
long and large; tall and large; grand; huge
counter for books; volume
at that time; in those days
favourite book; favorite book