isolation; segregation; separation; quarantine
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
town; block; downtown; main street; street; road
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
your highness; your grace; your eminence
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
reason; cause; circumstances
people; (all) persons; you (usu. plural); various
brilliant; glorious; glittering; bright; splendid (e.g. achievement, success); promising (e.g. future)
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
to be; to exist; to be (honorific copula)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
present (e.g. government, administration); current; existing
accession to the throne; enthronement
after that; afterwards; thereafter
civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
western direction; Western Pure Land (Amitabha's Buddhist paradise); western fighter in a match (e.g. sumo)
to govern; to manage; to subdue
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
people; citizens; subjects; folk
rule; reign; government; governing
just; justifiable; right; due; proper; equitable
eastern direction; the Orient; eastern fighter in a match (e.g. sumo wrestling)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
dissatisfied-looking; looking discontented
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?