along comes a sucker just begging to be parted from his money; (lit.) a duck comes carrying a Welsh onion on its back
to enlarge; to widen; to spread out
to make one's own; to take possession of
notice or order handed down from above; announcement; notification; Edo-period proclamation issued by the shogunate (or a daimyo, etc.) to the concerned parties
drawstring (e.g. on a bag)
unloading (cargo, etc.); discharge
young woman who has given up on love
(doing) karaoke by oneself
Orange (France, Australia)
appearing as if something doesn't exist; casual; offhand
graduate recruitment; employment of new graduates
other nations; other peoples
breaking off relations (esp. between countries)
to search for a way out of a potentially fatal situation; to seek for a way out of a desperate situation
naming; christening; fiance; fiancee
to ease (sewing garments); to shirr
fame; glory; reputation; English name (of plants, animals, etc.)
ugly; repulsive; unworthy; insignificant; (arch.) strong and frightening thing
aftertaste; later (in line or in turn, etc.)
to set aside one's interests
to be pretentious; to put on airs; to show off
aging process; ageing process
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
thrill ride (at an amusement park)
documentary evidence; documentation
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to surpass; to outdo; to excel; to tower above (the surrounding landscape)
female owner; proprietress; landlady
relying entirely on ...; using solely ...; with the sole purpose of ...; based on (mutual consent, etc.)
to become desperate; to give way to despair
complete book; complete set; treatise
regional legal affairs bureau
outer shrine of the Ise Grand Shrine
vacant or unoccupied room
workforce reduction; personnel cut
notice; notification; permission; consent; rejection; refusal
secret intelligence; underground information; confidential information; inside information
at that (very) moment; just then