local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
each country; every country; various countries; all countries
daughter of a person of high rank (esp. eldest daughter)
(your) daughter; young woman; daughter of a good family
plentiful; lot of; much; pile of
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
to pass (of time); to elapse
retainer; subject; vassal; servant
doing whatever one pleases; selfishness; self-indulgence
flight; running away; absconding; elopement
equally (well); as ... as; no less ... than ...; evenly matched; well-matched
warm; mild; (pleasantly) hot; considerate; kind; genial
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
to withdraw from (a deal); to wash one's hands of; to lead by the hand
look!; see!; here!; there!; hey!
accessories; small articles; minor character; small fry; weak one
curious; strange; unusual
each; (arch.) you (plural)
to take in one's hand; to pick up; to obtain
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
book; volume; this; present; main; head; real
confectionery; sweets; candy; cake
tree; shrub; wood; timber; wooden clappers (signalling the beginning or end of a performance)
taking a breather; relaxation; rest; vent; ventilation opening
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
novel; story; (work of) fiction
shortage of stock; scarcity of goods; being in short supply
mouthful; morsel; gulp; sip; one word; in short
one-by-one; separately; in detail
work; workmanship; craftsmanship; artifice; trick; device
gloss; luster; mellowness (of a voice); youthfulness (e.g. of skin); interest; appeal
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
another; one more; (not) quite; (not) very; lacking
to become loose; to slacken (e.g. rope); to become less tense; to relax; to slacken (e.g. coldness, supervision); to become lax; to become softer (e.g. ground, facial expression)
liking; taste; fancy; wish; desire; choice
(good) result; outcome; fruits (of one's labors); product; accomplishment
generally; in the main; (more or less) everything; all parts; ordinary; usual
to distribute; to hand out; to deliver; to allot; to allocate; to place (staff, soldiers, etc.)