instant; moment; for an instant
state of affairs; situation; conditions; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
gloomy (of a person); dark; cheerless
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
small build; small stature; petite; small pattern
to come and go; to go back and forth
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
to make an appearance; to show up
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
before; prior to; ago; the past; before; previously
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
passage; pathway; roadway; avenue; aisle
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
the very best; excellent; superb
travelling incognito (of a person of high rank); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
to melt; to liquefy; to dissolve (in a liquid); to be soluble (in); to be used up (of money or time); to be wasted
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
even; (if) only; just; besides; on top of that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
witnessing; observing; sighting
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
all kinds of things; various things; large number of people
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
lie; falsehood; fiction; fabrication
discovery (of a plot, misdeed, etc.); detection; exposure; disclosure