to give an order; to place an order; to have made to order
woman; lady; adult female
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
elegant; refined; polished; high-quality goods; first-class article
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to grow long (e.g. hair, nails); to lengthen; to extend; to reach out; to hold out; to straighten; to smooth out
same generation; one's generation
plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit
quality; value; nature; inherent quality; logical quality
superior; first-class; excellent; (that's) just fine!; bring it on!
smallish; on the small side; somewhat small; short swing of a bat, racquet, etc.
to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature
to give an impression; to make an impression
on the occasion of; at the time of
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to be helpful; to be useful
happiness; blessedness; luck; luckily; fortunately
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
criticism; blame; censure; attack; reproach
point of a spear; spearhead; focus (of one's attack, criticism, etc.); aim; force (of an argument); edge
topic; subject; much talked about; topical; in the news
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend