jpdb beta

in fact; as a matter of fact; actually; in reality; to tell the truth

1

disappointment; let-down

1

(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season

1

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

1

it is, isn't it?; I know, right?; innit?

1

discouragement; despondency; dejection; disappointment

1

not caring; not giving a damn

1

compared to

1

(physical) appearance (of a person); one's face and figure

2

unappealing; uninteresting; lacking charm

1

prominence; superiority

1

talent; ability

2

understanding; comprehension; appreciation; sympathy

5

originally; by nature; from the start

6

another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

pride; boast

1

wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane

1

superior; excellent; brilliant; outstanding

3

to be reliable

2

companions; friends; comrades; mates; partners

1

sidelong glance; short grain (paper)

1

to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble

1

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

skin; hide; rind; peel; shell; sheath

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold

1

smiling face; smile

1

always; all the time; never; usual; regular

2

one's confidant; trusted friend; trusted retainer

3

perhaps; probably; generous; many; much

1

in a whisper; in a low voice; in undertones

1

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

1

why; how

1

it is not (like that) either

1

one-eyed; first (in a series); initial

1

siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate

2

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

1

death; the next world; to pass away; to die

1

while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily

2

only; merely; but; no more than

1

to take shape; to look good enough to be shown publicly

1

to leave as is; to let alone; to disregard

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

4

one after next; second

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

6

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

2