guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
prince; subordinate Kumano shrine
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
to be surprised; to be astonished
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
to some extent; to a certain extent
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to lessen; to decrease; to diminish
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
place; spot; address; district; area; one's house; point
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
washing one's hands; water (or basin, etc.) for washing one's hands; restroom; lavatory; hand-washing (laundry, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
ill-bred; vulgar; boorish
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
disquieting; threatening; turbulent; restless; unsettled; disturbing
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
to conceive; to become pregnant; to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with; to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
purpose; goal; aim; objective; intention
until now; so far; up to the present
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
soft; tender; gentle; mild; informal; light
where; what place; how much (long, far); what extent
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
to speak; to say; to vocalize
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
imagination; supposition; guess