if one is unlucky; if one is careless
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
concise; brief; succinct; compact (style)
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
astonishing; amazing; surprising; wonderful
one's property; personal effects; one's belongings
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to stand up; to put up; to thrust into; to bury into; to make (a noise); to start (a rumour); to make
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to remove; to eliminate; to eradicate; to exclude; to except
black; black go stone; guilt; guilty person
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
convening; calling together (e.g. parliament); call-up (for military service)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
troublesome matter; burden; difficult task; chore; hassle
to pick up; to find; to gather
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
unworthy; unbecoming; improper
remarks; comments; way of talking; speaking style; excuse; topic (of conversation)
the person in question; the person themselves; said person
(not so) much; (not) very
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
introduction; presentation; referral; listing
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
to hide; to conceal; to lower volume (of a sound or one's voice) so as not to be heard; to become quiet and inconspicuous
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
tribe; clan; (taxonomical) tribe; group (of the periodic table)
overcoat; greatcoat; cloak; wrap; mantle
unnatural; artificial; affected; strained
to see through; to see into (someone's heart, mind, etc.); to perceive; to find out; to detect
decision; settlement; definition
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
first of all; at once; right away; for now; for the time being
outer shrine of the Ise Grand Shrine
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
vacant or unoccupied room
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to lend; to loan; to rent out; to hire out
thinking; thought; idea; notion; intention; plan