to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to be able (to); to be possible (to)
canopy; dome; priestly minstrel's reed hood; reed hood worn by Komuso priests
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
open; spacious; extensive
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
standing by; awaiting an opportunity; being on alert; quarantine
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
clearing out people (from a room, etc.); ordering people to leave
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
to know; to understand; to (understand and) accept (a responsibility); to have a knowledge of (a skill, art, etc.); to have a command of
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
expressly; especially; specially; intentionally; deliberately; on purpose
meaning; significance; sense
to create (a sensation); to cause (a commotion); to give rise to (controversy); to raise (a cloud of dust); to kick up (dust)
failed attempt (at a crime, suicide, etc.)
event; affair; incident; case; plot; trouble
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
female owner; proprietress; landlady; female head of a household
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
myself; yourself; I; me; you
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
meddling; meddlesomeness; nosiness; meddler; buttinsky; busybody
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
obligation; favour; favor; debt of gratitude