sensation; feeling; tendency; propensity
mild (climate); temperate; gentle (nature, personality, etc.); mild; moderate (statement, measure, etc.); mild
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
name; given name; title; fame; renown; pretext
(medieval) knight; samurai on horseback
distinguished family; famous family; noble family; prestigious organization (company, school, etc.)
house; residence; family; household; lineage; family name
brush tip; first on a list; head; chief
Orange (France, Australia)
pet name; nickname; affectionate name; term of endearment
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
furious (energy, battle, etc.); frenzied (work, activity, etc.); ferocious
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
not only ... (but also); not just; as well as
fame (for one's bravery); great renown
to roar; to thunder; to become well known; to become famous; to pound (of one's heart); to throb
hostility; antagonism; opposition
dusk; twilight; twilight years; melancholia; melancholic nostalgia
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
to call; to name; to call oneself ...; to go by the name of ...; to purport (to be); to profess
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
braid (hair, cord. etc.); plait
pout; displeasure; ill humor; ill humour; sullenness
outward appearance; looks
woman of unmatched beauty; beauty like no other
(distinction of) sex; gender
genuine; authentic; true; real
magician; wizard; sorcerer; witch; mage
such ... as; or some such
surname; family name; hereditary title (used in ancient Japan to denote rank and political standing)
prognostic symptoms; after-effect; sequela
very young; childish; immature
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
memory; recollection; remembrance; memory; storage
blur; blurred; indistinct
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
genius; prodigy; natural gift