to end; to come to an end; to close; to finish
in the morning; during the morning
study; pursuit of knowledge
training; drill; practice; discipline
morning; breakfast; (arch.) next morning
close investigation; careful examination; scrutiny
arranged; taken care of; settled; completed; finished
mark (for quick identification or recognition); sign; landmark; guide; (arch.) trademark
to persevere; to keep at something (regardless of one's fatigue)
always; all the time; never; usual; regular
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
standing by; awaiting an opportunity; being on alert
myself; yourself; I; me; you
overprotective; excessive care; overprotection; overprotectiveness
nagging; faultfinding; carping; captious
one's confidant; trusted friend; trusted retainer
inside the breast of one's clothing (esp. kimono); bosom; space between one's chest and outstretched arms; (one's) reach; heart (e.g. of a mountain); bosom (e.g. of nature)
to take out; to produce; to pick out; to fetch; to retrieve
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
3 o'clock; afternoon snack (eaten around 3 o'clock); three ages of Buddhism (following the death of Gautama Buddha; age of the true law, age of the copied law, and age of the degeneration of the law); three ages of the dharma
in comparison to; rather than
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to decide; to choose; to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match); to persist in doing; to go through with; to always do
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered; self-effacing
knock; knocking; fungo hitting; hitting balls for fielding practice
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
room; chamber; apartment; flat; stable
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
door; gate; opening; title page
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
entering a room; studying under a Buddhist teacher
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding