one's confidant; trusted friend; trusted retainer
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
inside; interior; among; within; middle; center; during
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
and; and then; thus; and now; and finally
woman; female; feminine gender
while; even though; despite
steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
time; hour; period; class
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
war; battle; campaign; (arch.) troops; (arch.) forces
antiquity; the previous era
travelling incognito (traveling); special palanquin for carrying a daimyo or his wife incognito
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
now; the present time; just now; another; more
today; this day; these days; recently; nowadays
always; all the time; never; usual; regular
by means of; due to; because of; according to
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
people; men and women; each person; everybody
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
document; official papers
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
fruit store; fruit dealer; fruit seller; fruiterer; fruiteress
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...