to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
disorder; disturbance; unrest
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
won't; hasn't; isn't; won't you
door; gate; opening; title page
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
Swords and Firearms Control Law (1958)
violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
first of all; at once; right away; for now; for the time being
house; residence; family; household; lineage; family name
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
crack; crevice; fissure; chap; rift
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
disaster; accident; calamity; catastrophe
class (e.g. school); grade; rank; kyū; kyu; junior rank in martial arts, go, shogi, etc.
legendary beast; magical beast
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
until now; so far; up to the present
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
itself; one's own body; oneself; originally; naturally
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
through; throughout; through (the good offices of); by way of
advanced level; high grade; senior
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
(coming to a) mutual understanding; understanding each other
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
at once; immediately; without delay; promptly
ominous; sinister; (arch.) annoying; (arch.) appearing to be true; (arch.) plausible
to resound; to echo; to reverberate
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
to exude (e.g. sweat); to ooze; to seep out; to reveal itself (of emotions, etc.)
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in
to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress
fellow; guy; thing; object; he; she
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist