to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
hands and feet; limbs; person at one's beck and call; person at hand; reliable worker
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
after all; because; but; even; too; as well
after that; afterwards; thereafter
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
(one) matter; (one) item; (one) case
in general; generally; mostly; gist; point; main idea
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
early evening (usu. from 3pm to 6pm); dusk
refreshing; exhilarating; invigorating; bracing
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
of course; certainly; naturally
to enjoy; to take pleasure in; to have a good time; to look forward to
to head home; to leave for home
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
life; living; livelihood; (one's) living
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
bodily sensation; feeling in the body; physical feeling; coenesthesia; cenesthesia; coenesthesis
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
several people; a few people
figure of a person; figures of people; shadow of a person
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
in a whisper; in a low voice; in undertones; in secret; stealthily
to whisper; to murmur; to rumor; to rumour
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to drive away; to clear; to scatter; to disperse
frivolous; flippant; superficial; flattery; (insincere) compliments