to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
lovey-dovey; head-over-heels in love
is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
clearly; plainly; distinctly; decisively; flatly; definitely
denial; negation; negation; NOT operation
somehow; for some reason; without knowing why
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
to turn one's face; to turn around; to look over one's shoulder
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to clatter; to rattle; to flap (noisily); to get in a panic; to get in a flap; to rush around
making one's debut; making one's first appearance; (just) showing one's face; showing up; introductory kabuki performance (to introduce the actors); December kabuki performance at Kyoto's Minamiza Theater in which all famous actors perform
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
talking about one's love interests; girls' talk; gossiping
to tie (to); to fasten; to attach; to connect (one thing with another); to link; to bring together
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to be excited; to be nervous; to be thrilled
shock (emotional); shock (physical); impact; crisis (esp. financial); event that rattles the markets; (circulatory) shock
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
beautiful woman; (a) beauty; belle; good-looker
(one's) figure; build; physique; style
house; residence; family; household; lineage; family name
rich person; wealthy person
topic; subject; much talked about; topical; in the news
fault; defect; flaw; failure (in an examination); failing grade
(fictional) character; character; personality; persona
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; attachment; contact play; sound effect produced by striking a wooden board with clappers
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
oh; right; I see; OK; gotcha
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)