come (on); come now; all right; right; well; hmm
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
punishment; judgement; judgment; decapitation
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(medieval) knight; samurai on horseback
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to raise (a sword, fist, etc.); to lift; to throw up; to fling up; to swing up
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
at; in; at; when; by; with; so
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to have heard somewhere; to sound familiar
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
parched; dried-up; empty; hollow; rattling; clattering
at; in; to; toward; to; for; because of
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
what!; oh; what the heck; what the; damn
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
shape; form; appearance; style; state; situation
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
young motorcycle-riding delinquents; bōsōzoku
to face; to go towards; to head towards
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
chain (bicycle, measuring, tire, etc.); chain (store, hotel, etc.)
dead of night; shades of night; black of night