to receive favor; to receive assistance; to receive help; to be looked after; to be taken care of; to become dependent (on)
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
to leak out (of a secret); to come out; to be exposed (of a lie, improper behaviour, etc.); to get away (of a fish)
the number of people; many people; a large number of people
killing a would-be avenger; having the tables turned on someone (e.g. by a challenger); being beaten at one's own game
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to play (a stringed or keyboard instrument)
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
to pick up; to pick out (e.g. key points in an article); to single out; to point out
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
to knock down; to knock off
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
(hand) weapon; (arch.) one's forte; (arch.) one's special skill; (arch.) weapon one is skilled in using
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to become desperate; to give in to despair
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
last (on the list); (at the) bottom; (in) last position; tailender
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
smallness; small item; short month (i.e. having fewer than 31 days); urine; piss; elementary school; smaller (of two things, places, etc. with the same name)
scoundrel; rascal; villain
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby
dead of night; shades of night; black of night
tall figure; high stature
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon); trace
to put on; to wear; to be clothed in; to be clad in; to be dressed in; to be wrapped in