near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
that; the matter in question
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
sentiment; emotions; one's feelings; one's heart
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully
boy; son; baby boy; young man
Japanese person; Japanese people
colouring; coloring; shade (of colour); flavour; nuance; feel
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
superior (in rank); top; higher order (e.g. byte); host computer (of connected device)
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
how much; something over; and something; however (much); no matter how
entry to school or university; matriculation; enrolment (in university, etc.) (enrollment)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
repayment; reimbursement; refund; redemption
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to remain; to stay (somewhere)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
for two people's eyes to meet; catching someone's eye; making eye contact; meeting a person's gaze
taking no notice (of); thinking nothing of; disregarding; not aware of; completely ignoring; being out of consideration
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to be seen; to be in sight; to look; to seem; to come
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
complete devotion; body and soul; one's best
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
happiness; good fortune; luck; blessing
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
even; for starters; so; therefore; judging from; based on
envious; jealous; enviable (position, etc.)