to catch sight of; to see; to suppose; to assume from appearances
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
a-ha-ha (laughing loudly)
continuously; from beginning to end; from first to last
equally (talented, etc.); evenly; neck and neck; nip and tuck
relaxed; familiar; easy to access; friendly
moderate; proper; just right
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
it is I who should say so
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
talking while standing; standing around talking
to be in high spirits; to be full of vigor (vigour); to be enthusiastic; to be eager; to stretch to breaking point
shortcake (layered cream and fruit cake; in Japan, made with sponge cake)
macaron (meringue-based sandwich cookie); French macaroon
pudding (esp. custard); black hair dyed blond but where the roots have again turned black
tart; roll of sponge cake with sweetened beans
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
kinako mochi; mochi sprinkled with sweetened soy flour
yōkan; jellied dessert made from red bean paste, agar, and sugar
clique; group; (political) faction; wing; school; sect
wagashi; traditional Japanese confectionery
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
sweets (desserts, candy, etc.)
present (brought by a visitor); gift
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to examine someone's expression
questioning; interrogation; examination (of a witness)
to chide; to rebuke; to reprove
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate; to dress
small fraction; small proportion
outfield; outfielder; outfield bleachers; third party; outsider
to laugh away; to laugh off
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment
silly; foolish; absurd; childish; easy; trifling
just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"
poisonous; toxic; noxious; malicious; spiteful; hurtful