harmonious; peaceful; congenial; luxuriant (vegetation)
hopping; skipping; lightly and repeatedly jumping
to jump up and down; to hop
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
with a twitch (e.g. an eyebrow); with a dip; with a bob; with a flutter
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
to rise; to raise up; to straighten up; to sit up; to stand up
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
escape from reality; escapism; ostrichism
ball of flames; mass of flames; body covered with flames
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
to be oversized (overloud, etc.)
no more than; just; only; mere; goes no further than
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
hateful; abominable; poor-looking; amazing; fantastic; admirable
quarrel; dispute; argument
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
that gentleman; that lady; he; she
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
to pick up; to find; to gather
it cannot be that...; it is highly unlikely that...; it is impossible that...
to cherish; to treasure; to prize; to take good care of; to look after
timidly; nervously; with nervous diffidence; trembling with fear
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
house (e.g. of Tokugawa); family
glad countenance; joyful look
to spread out; to lay out; to take a position; to impose widely (e.g. over a city)
easy; simple; there's no way that ...
mixture of fact and fiction; half-truth
sympathy; compassion; pity
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
collapsing in the street (from exhaustion, illness, etc.); falling dead in the street; person lying dead in the street
to go past; to pass; to pass by
impossible; unlikely; improbable
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse