order; system; structure; set-up; organization; organisation
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
(one's) father-in-law; (one's) employer; master; principal supporter of a temple; influential temple parishioner
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to come alive; to get going; to start to move
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
corridor; hallway; passageway
to begin to walk; to set out
hug; carrying in one's arms (a baby, pet, doll, etc.)
to be silent; to say nothing
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to make merry; to be festive
like a decent person; human
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
(a) little; somewhat; somehow
itchy; creepy; feeling uneasy
right; right-hand side; afore-mentioned (esp. in vertical Japanese writing); foregoing; forgoing
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
at last; finally; barely; narrowly; just
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
Japanese style; light wind; moderate breeze
outward appearance; exterior appearance; outward show; looks
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
black; dark; blackish; suspicious; criminal; darkened and dirty; sooty
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to come into contact with; to touch (each other); to have a brush with
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
close adhesion; sticking firmly to; relating closely to; having relevance to; contact printing
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
confectionery; sweets; candy; cake
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to be worried; to be troubled