white; innocence; innocent person; blank space; white go stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
white-eye family of birds (Zosteropidae); Japanese white-eye (Zosterops japonicus)
Japanese bush warbler (Horornis diphone); Japanese nightingale; greenish brown; having a beautiful voice
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
olive green; greenish brown
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
hooo-hokekyo (call of the Japanese bush warbler); chirp-chirp; tweet-tweet
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
rushing into; breaking into; storming; plunging into (war, etc.); embarking on (a new venture)
cooking practice; (school) cooking class
recent past; recent times; early modern period (from the Azuchi-Momoyama period to the end of the Edo period)
pushing back one's opponent while locked in close quarters; having a tendency towards; being close to
natural features; topography; climate; spiritual features
the West; the Occident; Western countries
familiar; well-known; regular (e.g. customer); old stand-by
Japanese food; Japanese-style meal; Japanese cuisine
processed goods; finished goods
katsuobushi; small pieces of sliced dried bonito
soya bean (Glycine max); soybean; soy
kōji; malted rice; malt; malt-like material from growing mold on rice, barley, beans, etc. (used as a starter to make sake, miso, soy sauce, etc.)
bittern; concentrated solution of salts (esp. magnesium chloride) left over after the crystallization of seawater or brine
tofu; bean curd; beancurd
gyoza; pot sticker; crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
similarly; same (idea); same (name)
food universally loved by all citizens; comfort food
onigiri; rice ball (often triangular, sometimes with a filling and wrapped in nori)
yearned for; longed for; missed
bread flour (high gluten); strong flour; hard flour
root; joint; base; crotch
cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced; inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies
division into equal parts; equal parts
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm