to have tears in one's eyes; to be moved to tears
to put out one's hand; to extend one's arm; to reach (for); to try one's hand at (something new)
immorality; injustice; adultery; infidelity; (arch.) murdering one's teacher or a government official
grabbing hold; eagle grip; tight hold
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
untalkative; quiet; taciturn; reticent; uncommunicative
artisan's temperament; character of a complete artisan
household head; master; host (e.g. of a tea gathering); husband
done; just done; just finished
brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)
nape of the neck; back of the neck; scruff of the neck
physiological; physical; visceral; instinctive; in one's guts
sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing
to be wet; to be moist; to get dim; to become blurred; to become tear-choked
big and round (eyes, shaven head, etc.)
standoffishly; primly; pungently (of a smell); acridly; long and pointed (e.g. of a nose); popping (of ears)
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to like; to prefer; to be pleased by
one hundred-thousandth; sudden; abrupt; unexpected
with a bump; with a clunk
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
children's song; nursery rhyme
end; close; finish; noh dance in plain clothes
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
whole song; complete music
pointing out; identification
bye-bye; good-bye; see you; saying goodbye; parting
with a friendly grin; smilingly
to skin (one's knee); to graze; to scratch
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
work clothes; business suit
(are you) alright?; (are you) OK?
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner