one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
a blink of time; (lit.) the time it takes to say "Ah!"
in confusion; in a fluster; in bewilderment; sobbing; tearfully; trembling (voice)
sticky; thickly (e.g. painted); heavily (applied); all over (pasting, stamping, etc.); clinging (e.g. of a person); following around
exactly as stated; verbatim
with a patting motion; lightly (tapping); (sticking) fast; firmly; sloshing (liquid); swaying
to blush; to have flushed cheeks
glittering; sparkling; glistening; twinkling
again; once more; a second time
buzz; hum; shake (with vigor); shaking
top and bottom; high and low; going up and down; rising and falling; going and coming back; upper and lower classes
link; directory entry; rink
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
mediation; agency; carrying (germs, diseases, etc.); transmission; mediation
scenery; scene; landscape
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
mirror; looking-glass; barrel head; page added at the beginning of a document mentioning its purpose, date, author, etc.; mirror-shaped mochi
time (three times, each time, etc.); times
it is I who should say so
suddenly and forcefully (e.g. jerk, poke, shove); in a single gulp; in one go
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to come to one's senses; to calm down
look of amazement; looking dumbfounded
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
plentiful; lot of; much; pile of
to cram; to stuff; to jam; to squeeze; to compress; to pack
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to crouch; to squat; to cower
to mutter; to murmur; to grumble; to tweet (Twitter)
to come to nothing; to be in vain; to lead nowhere
chitter; chatter; giggle; screeching; squealing
audience; spectator; spectators
(coming to an) agreement; consent; mutual understanding; accord; consensus
combo (esp. a small jazz group); combination; set; combo (set of actions performed in sequence)
mistletoe (esp. European mistletoe, Viscum album); parasitic plant
it's not like; it isn't as if
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
punishment; spanking; smacking; chastisement; scolding
revival (e.g. musical); come-back; restoration; rebirth; resurrection
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
middle of the night; dead of night
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
to remind (someone of something); to call attention to; to make sure of; to emphasize; to emphasise