to turn over; to turn upside down; to knock over; to tip over; to overturn (e.g. a decision); to upset
normal temperature; room temperature; constant temperature; fixed temperature
boiling; seething; becoming heated (e.g. debate); excitement; soaring (prices); shooting up
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
Anna era (968.8.13-970.3.25); Anwa era
road; path; way; set of practices; Buddhist teachings; Taoism; modern administrative region of Japan (Hokkaido)
to make merry; to be festive
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
to rub; to pat; to stroke; to massage
to be believed to; to be expected to; to be feared to; to be poised to; to be considered to; to be likely to
even at the best of times; already; (even) under normal circumstances; in addition to; as it is
to underrate; to belittle; to look down on; to despise
itchy; creepy; feeling uneasy
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
senility; senile decay; infirmity (through age)
thirteen; 13; king (playing card)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
what one should do (usu. in questions)
super-; ultra-; extremely; really; over; more than
doing things at one's own pace (e.g. slower than others); doing things one's own way (esp. in an inconsiderate manner)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
sanity; consciousness; soberness
tearing up and discarding (e.g. documents); disposal (e.g. weaponry); annulment; cancellation; reversal (of an original ruling)
marriage ceremony; wedding; nuptials
day in question; appointed day; that very day; the day (of issue, publication, etc.)
to worry; to fret; to get anxious
dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic
memories; recollections; reminiscence
illness; disease; bad habit; weakness; fault
close; intimate; on good terms
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to